In seinem zweiten oberfränkischen Mundart-Werk übersetzt Stefan „Das Eich“ Eichner den Kultband „Asterix und Kleopatra“ und strapaziert erneut die Lachmuskeln der Asterix-Fans. Am 6. März tritt der gelassene Franke im Bechersaal auf.

Wir schreiben das Jahr 2023. Ein Jahr ist vergangen, seit Stefan „Das Eich“ Eichner mit „Dunnerkeil – Asterix auf Oberfränkisch“ einen Mundart-Bestseller geschaffen hat. Drei Auflagen innerhalb weniger Monate – Dunnerkeil! Das hätte sich der gelassene Franke nicht in seinen kühnsten Träumen ausgemalt! Die Fans vergaben Bestnoten, Fernsehen, Presse und Rundfunk berichteten ebenso euphorisch und der Verlag meldete sich ziemlich schnell mit der Bitte, doch im nächsten Jahr gleich den zweiten Band zu übersetzen. Ja, sehr gerne!

Mit „Asterix und Kleopatra“ hat sich Das Eich nun einen der beliebtesten gallischen Bände ausgesucht, ihn wieder mit viel Herzblut bearbeitet und ihm den Titel „Asterix bei den BIERamiden“ verliehen. Der Name ist Programm! Wir begleiten unsere gallisch-fränkischen Helden ins ferne Ägypten, wo auch das Bier eine lange Tradition hat. Dementsprechend spielt der „Zaubersud“ von Miraculix ebenso eine wichtige Rolle wie der „kleine Fuchs“ Idefix! Freuen Sie sich wieder auf reichlich Humor, jede Menge herrlich verrückte Dialoge und einfach schönes fränkisches Gewirr – made by Das Eich!

Stefan „Das Eich“ Eichner tritt am Donnerstag, den 6. März, im Bayreuther Bechersaal auf. Einlass ist ab 18:30 Uhr. Das Programm beginnt um 20 Uhr. Tickets für die Veranstaltung gibt es online unter www.motion.gmbh sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.